CD Projekt Red Apologizes for Cyberpunk 2077’s Ukrainian Localization Issues

CD Projekt Red Apologizes for Cyberpunk 2077’s Ukrainian Localization Issues

Official Apology from CD Projekt Red

The developers of the popular video game, Cyberpunk 2077, CD Projekt Red, have issued a formal apology regarding the quality of the Ukrainian localization of their game. The company addressed the issue directly on their official website, acknowledging the faults in the translation and promising to rectify the issues as soon as possible.

CD Projekt Red expressed regret over the mistakes made and admitted to not meeting the expectations of their Ukrainian-speaking players. The company also expressed gratitude towards the feedback they received from the community, which was instrumental in identifying these localization problems.

Localization Issues: The Root Cause

The company revealed that the root cause of these issues was the outsourcing of the localization process. This decision led to inconsistencies and errors in the translation, which negatively affected the overall quality of the Ukrainian version of the game. CD Projekt Red admitted to a lack of adequate supervision over the quality of the work, resulting in the release of a subpar product.

Commitment to Rectification

In response to the issues, CD Projekt Red has committed to a full re-evaluation and correction of the Ukrainian localization of Cyberpunk 2077. The company plans to release an updated version of the game with improved translation quality in the future. They also pledged to implement stricter quality control measures in their localization processes to prevent similar issues from occurring again.

Importance of Accurate Game Localization

This situation underscores the significance of accurate and high-quality localization in video games, especially for major releases like Cyberpunk 2077. It also highlights the need for developers to manage their localization efforts closely, particularly when outsourcing these tasks. By ensuring high localization standards, developers can provide a better gaming experience for players across different languages and regions.

Summary of Key Points

• CD Projekt Red has apologized for the quality of the Ukrainian localization of Cyberpunk 2077.
• The company acknowledged faults in the translation and promised to correct them.
• The issues resulted from the outsourcing of the localization process, which the company admitted they did not adequately supervise.
• CD Projekt Red plans to release an updated version of the game with improved translation quality in the future.